言乃葉KOTONOHA

七転八起

Home / The Words

Shichiten Hakki · Nana korobi ya oki

“Fall seven times, stand up eight.”

Shop this hoodie on BOOTH ↗

Opens our BOOTH shop. If it appears in Japanese, switch the language at the top right. Some parts may remain in Japanese. → How to buy

Back of a black hoodie with ukiyo-e inspired artwork of a red koi climbing a waterfall
The meaning

What Shichiten Hakki means

Shichiten Hakki is a Japanese four-character idiom, and Nana korobi ya oki is the same words read as a proverb.

No matter how many times you fall, you get up one more time. It is not about never failing. It is about never staying down. These words have encouraged people in Japan for generations, through failure, loss, and new beginnings.

Ukiyo-e inspired artwork: a red koi climbs a roaring waterfall between steep rocks
Original ukiyo-e inspired artwork on the back.
The story behind the design

One word on the chest. Its story on the back.

On the back, a red koi fights its way up a roaring waterfall, surrounded by crashing waves and steep rocks. According to an old legend from China, loved in Japan as “Tōryūmon” (the Dragon Gate), a koi that climbs all the way up the waterfall becomes a dragon. This is why koi are a symbol of perseverance and success in Japan, and why families fly koi-shaped streamers (koinobori) for their children.

On the front, the characters 八起 (“rise eight”) are printed in vermilion, the same color as the koi. The color of the one who keeps climbing.

Accent color: vermilion

The hoodie

Take a closer look

  • Pullover hoodie / Black
  • 100% cotton
  • Front: Japanese word + English meaning (vertical, left chest)
  • Back: Original ukiyo-e inspired artwork
  • Made to order in Japan
  • 8,500 JPY on BOOTH

Product images are mockups. Actual colors may vary slightly. Size chart

Share these words

“It's okay to fall. You can always stand up again.”

Fall seven times, stand up eight.

Shop this hoodie on BOOTH ↗

Opens our BOOTH shop. If it appears in Japanese, switch the language at the top right. Some parts may remain in Japanese. → How to buy