言乃葉KOTONOHA

雲外蒼天

Home / The Words

Ungai Sōten

“Beyond the clouds, blue sky awaits.”

Shop this hoodie on BOOTH ↗

Opens our BOOTH shop. If it appears in Japanese, switch the language at the top right. Some parts may remain in Japanese. → How to buy

Back of a black hoodie with ukiyo-e inspired artwork of a traveler looking up at Mt. Fuji through parting clouds
The meaning

What Ungai Sōten means

Ungai Sōten is a Japanese four-character idiom. Literally, it means “beyond the clouds lies the blue sky.”

When life feels heavy and the clouds seem endless, these words remind us that hardship does not last forever. Keep going, and the clear sky is waiting on the other side.

Ukiyo-e inspired artwork: a traveler on a mountain path looks up as clouds part to reveal blue sky and Mt. Fuji
Original ukiyo-e inspired artwork on the back.
The story behind the design

One word on the chest. Its story on the back.

On the back, a lone traveler in a straw hat stands on a mountain path, looking up as thick, swirling clouds part to reveal a clear blue sky and snow-capped Mt. Fuji. The journey was long and the clouds were dark, but he kept walking. This is the moment he sees the sky he believed in.

On the front, the characters 蒼天 (“blue sky”) are printed in kamenozoki, a pale indigo blue whose name means “a glimpse into the dye jar.” It matches the sky in the artwork on the back.

Accent color: kamenozoki (pale indigo blue)

The hoodie

Take a closer look

  • Pullover hoodie / Black
  • 100% cotton
  • Front: Japanese word + English meaning (vertical, left chest)
  • Back: Original ukiyo-e inspired artwork
  • Made to order in Japan
  • 8,500 JPY on BOOTH

Product images are mockups. Actual colors may vary slightly. Size chart

Share these words

“The clouds will pass. Blue sky is waiting.”

Beyond the clouds, blue sky awaits.

Shop this hoodie on BOOTH ↗

Opens our BOOTH shop. If it appears in Japanese, switch the language at the top right. Some parts may remain in Japanese. → How to buy